NEWS

Zwei Einladungen aus Italien

Das "Festa della Marineria" vom 14-19 Juni 2011 in La Spezia ist die wohl wichtigste Kulturelle Veranstaltung der maritimem Tradition des Meeres in Italien. Sie gilt als Biennale für Kunst, Kultur, Wissenschaft, Sport und Tradition des Mediterranium.

Für vier Tage verwandelt sich La Spezia, der Golf der Poeten, zu einem Erlebnisort mit Ausstellungen, Gedenkveranstaltungen, Events und Regatten zum Nabel der Welt für alle Meer- und Segelliebhaber.

2009 besuchten mehr als 300.000 Gäste das 1. Festa della Marineria, mehr als 200 historische Wasserfahrzeuge vereinten sich in einer der einzigartigsten und natürlichsten Umgebungen der Welt.

Die AIDE - Associazione Italiana Derive d'Epoca C/o Yacht Club Italiano - schreibt:
"Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie mit uns und anderen Freunden historischer und klassischer Boote dieses Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Präsentieren Sie Ihre Boote und die Philosophie und Tradition der deutschen See- und Schifffahrtskultur.

Die Organisation der Logistik sowie die Kosten für Anlegeplätze, Parkmöglichkeiten und Übernachtungen für Sie und Ihre Crew werden von uns getragen."

Wer also am Feste della Marineria teilnehmen möchte, melde sich bitte bald - nämlich bis zum 1.2. - per eMail an inofo@fky.org.

Weitere Informationen finden Sie auch unter:
www.festadellamarineria.it

Das Maritime Festival wird organisiert und gefördert von der Stadt La Spezia, Region Ligurien und Cinque Terre, den Gemeinden Lerici und Portovene, l’Isola di Palmaria und l’isola del Tino.

Bereits vom 13. bis 15. Mai wird in Venedig die 3. Auflage des "Mare Maggio" im "Arsenal of Venice" organisiert. Eingeladen wird zu einer We invite your organisation, if it is possible, to participate in the
Vintage Sails Rally.

In dem Einladungsschreiben heißt es:

The fourth edition of Mare Maggio will takes place from Friday 13 to Sunday 15 May 2011, in the traditional Arsenal setting of Venice.

Mare Maggio is a route from the past which looks to the future in one of the most charming area of Venice, the Arsenal, symbol for the Navy and the naval art.

After the success of last year will be repeated the Vintage Sails Rally of the City of Venice which will take place Sunday 15 during VelaVenezia 2011, a non-competitive sailing in the St. Mark's Basin, organized by Assonautica Venezia in collaboration with Expo Venice.

Among the novelties of the fourth edition there is the "dinghi" regatta in the Arsenal basin.

With Mare Maggio, the Arsenal confirm the opening of an area not usually non accessible to the public with the opening to the City also of the “Tese alle Nappe”. Unmissable the visit to the Pavilion of Ships which contains historical and glorious ships, from vintage gondolas to the engine room of the Elettra of Guglielmo Marconi and the historical relics of the Navy: the Motozattera MZ 737 and the submarine Dandolo.
At Mare Maggio will also to go shopping and to do trips on traditional boats in the lagoon with the Trabaccolo of the “Il Nuovo Trionfo” Association and the bragozzo “El Sultan”.

Weitere Infos: www.maremaggio.it